Даррелл, Дж. Говорящий свёрток : сказочная повесть / Джеральд Даррелл ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; худож. М. Беломлинский. – Москва : РОСМЭН, 2018. – 288 с. : ил. – (Внеклассное чтение). 12+

Сколько в книжном мире придуманных волшебных стран! Это Страна Оз в книгах американского писателя Ф.Л. Баума и вторящий ей Изумрудный город у А. Волкова, Зазеркалье у Л. Кэрролла, Королевство кривых зеркал у В. Губарева, Средиземье и Хобитания у Р.Дж. Толкиена, Швамбрания у Л. Кассиля, остров Вчерашнего дня у Ю. Томина, Нетинебудет у Дж. Барри, Нарния у К.С. Льюиса, Земноморье у У. Ле Гуин, огромное Дерево – место жизни крохотного Тоби и его народа, Приречная страна у Р. Белсвика, Плоский мир у Т. Праттчета...

Английский зоолог, натуралист, писатель Джеральд Даррелл не остался в стороне и придумал страну Мифландию. Интересный расклад: Даррелл известен как спасатель исчезающих видов животных и организатор зоопарка для них. А в книге «Говорящий свёрток» его любовь и стремление спасти животных распространяется и на сказочных и фантастических существ.

Каких, вы спросите? Это василиски, золотые петушки, фениксы, грифоны, драконы, единороги, оборотни, русалки, гигантский морской змей, огнёвки. Всем им нашлось место в сказочной повести Даррелла. Он добавил и придуманных персонажей – лунных тельцов. Растительный мир также получил новых обитателей: вечные цветы, лунную морковь, мандрагоровый лес, стремительно растущие ползучие водоросли, ящичные изгороди.  

Даррелл известен как человек весёлый, с отличным чувством юмора. Вот и в его книге, полной опасных приключений, нашлось место забавным описаниям и ситуациям.

Например, создателя Мифландии, волшебника Хенгиста Хайрама Джанкетберри зовут попросту Ха-Ха. Жаба-шпион Этельред становится мастером контршпионажа и поражает всех искусством выбраться из любой ситуации. Жабы высиживают яйца василисков.  Драконша Табита часто впадает в истерику, а глуховатый морской змей Освальд, с которым сложно разговаривать, отличный кулинар.

Буйная фантазия писателя раскрашивает всю книгу, а весёлые рисунки Михаила Беломлинского повышают интерес к ней.

«Говорящий свёрток» был написан в 1974 году. К счастью, сказочная повесть не забыта издателями и выходила уже несколько раз.

Н.Г. Кесарева, Центр детского чтения