Морозинотто, Д. Знаменитый Каталог «Уокер & Даун» / Давиде Морозинотто ; пер. с ит. Л. Криппы, А. Тигай, Е. Орловой, Т. Быстровой. – Москва : Самокат, 2019. – 384 с. : ил. 12+

Итальянский писатель Давиде Морозинотто (род. 1980 г.) известен своей книгой «Дневники Виктора и Нади. Ленинград, 1941» и десятком книг о котах-детективах, но уже написанных совместно с Алессандро Гатти. На самом деле, «Знаменитый Каталог…» - это первая книга Морозинотто, переведённая на русский язык.

Любопытно: итальянский писатель интересуется то историей и событиями России времён Великой Отечественной войны, то историей Америки начала XX века.

Штат Луизиана, широченная дельта Миссисипи, край болот – байу на местном наречии. Опасные топи, болотные птицы, крокодилы. Именно здесь четвёрка друзей из маленького селения для игр построила секретное жилище-шалаш и часто пробиралась сюда. Совершенно случайно они стали владельцами старинных сломанных часов, с которыми связана какая-то тайна. Чтобы раскрыть её, друзья отправились в Чикаго. С юга Америки, через всю страну! Где-то пешком, где-то колёсным пароходом (точь-в-точь таким, какие ходили по Миссисипи во время Тома Сойера и Гека Финна), где-то поездом. Да ещё тайком от родителей!

По дороге они знакомились с разными людьми, которые то обманывали, то обкрадывали, то подло пользовались ими, то помогали по мере сил. Друзья и не подозревали, как огромен и сложен мир! Их выручали наблюдательность, смекалка, находчивость, осторожность и, конечно, верность друг другу.

Раскрытие тайны старых часов привело и к раскрытию убийства владелицы этих часов. Вот такое опасное путешествие с необычным концом совершили ребята.

В книге четыре части. Каждая имеет свой голос и характер – их по очереди рассказывают друзья: отважный и решительный Те Труа, знаток книг Эдди, отчаянная Жюли и молчаливый малыш Тит.

Обязательно прочитайте в начале книги (страница 5) маленькую заметку переводчиков.

Книга прекрасно дополнена чёрно-белыми рисунками, имитирующими рекламу американских газет начала прошлого века.

Кесарева Н.Г., Центр детского чтения