Эдгар, С. 14-14 / Силен Эдгар, Поль Беорн ; пер. с фр. Ю. Рац. – Москва : КомпасГид, 2022. – 296 с. 12+

Два писателя, создавших «роман в четыре руки», как они говорят. Два героя книги с почти одинаковыми именами – Адриан и Адриен. Им по тринадцать лет. И живут они в разное время, между ними сто лет - 1914 и 2014. Многое в их жизни похоже. Они бы подружились, если бы не этот столетний разрыв. Но они смогли подружиться! Потому что «Адриен попросил помощи. Он её получит»!

Да, в поток времени вмешались необычные силы, чтобы соединить на несколько месяцев двух подростков. Нет, они никогда не встретятся и не перенесутся друг к другу. Их соединят письма, в которых они будут делиться своими делами, переживаниями, советами и поддержкой. Если поначалу письма были сдержанными, скупыми, то мере узнавания друг друга они стали более заинтересованными и душевными.

За маленькими событиями жизни мальчиков вдруг вырастает грозное событие – Первая мировая война в Европе. Адриан Лерак не знает об этом, но его друг, роясь в газетах в библиотеке, выискивая информацию, обнаруживает страшное. Деревня, где живёт Адриан, подвергнется жестокому уничтожению!

И вот тут появляются исторические факты, которые очень удачно вплелись в книгу. Мирная дорога на севере Франции Шемен-де-Дам (Дорога Дам) стала местом долгих и кровопролитных сражений французских и германских войск в 1914-1918 годах. Все деревни в округе были уничтожены артиллерией, а жители погибли или угнаны в немецкий плен. Осталась выжженная земля. Старые же неразорвавшиеся фосгеновые снаряды будут таить гибель и живущим в XXI веке.

А на этой земле в начале 1914 года ещё стояла деревня Корбени, в которой жила семья Адриана Лерака. Ни он, ни жители деревни не подозревали о том, что в августе 1914 года германские войска объявят войну Франции, а от их деревни не останется ничего…

Наш современник Адриен Нортье уже не думает только о себе и своих неурядицах. Забота и тревога о друге приводит его к тому, что он старается сообщить о грядущей войне Адриану, предостеречь, уберечь от трагедии. Получилось ли это него? И какая сила-волшебство помогла им?

Скажу, что поначалу роман читается несколько скучно, путаешься в почти одинаковых именах героев. Но совпадающие события в жизни подростков, их сокровенные мысли и мечты, их первоначальное недоумение по поводу временны'х несоответствий это ощущение убирают. И остаётся отчаянное желание спасти далёкого Адриана и его родных. Вот тогда действие романа ускоряется и становится напряжённым.

А на обложке книги – два старинных почтовых ящика, жёлтый – у дома Адриана, синий у его друга. Синий появился внезапно в городке XXI века и внезапно же исчез…

Кесарева Н.Г., Центр детского чтения