Фехер, К. У меня будет остров! : повести / Клара Фехер ; пер. с венг. О. Громова ; художник Р. Вольский. – Москва : Издательство «Мелик-Пашаев», 2020. – 160 с. : ил. – (Серия «Интересное чтение»). 6+

Две повести этого сборника – «Я совсем не получаю писем» и «У меня будет остров!» - давно знакомы родителям, бабушкам и дедушкам современных детей. Они были переведены с венгерского языка и изданы в нашей стране в 1970 году и в 1982 году. А написаны они и того раньше – соответственно в 1967 и 1972 годах.

Обе повести - о некоторых событиях в жизни венгерского второклассника Жоли Ковача. Давайте обратимся ко второй повести – «У меня будет остров!»

Обычная венгерская семья Ковач жила в Будапеште, родители работали, старшие девочки-близняшки Кати и Ютка учились в школе, общались с друзьями. А вот их младший брат Жоли чувствовал себя одиноким в семье, ему не хватало друзей и событий в жизни. Наконец, его осенила идея: «Папочка, я очень хочу, чтобы у меня был остров. Настоящий остров, где-нибудь далеко-далеко в океане. Как у Робинзона! Чтобы на острове были львы и волки, и я бы стрелял в них из лука, а мясо жарил бы на костре… Я пил бы козье молоко и ел бананы и финики. И построил бы себе плот… Словом, чтобы у меня были приключения».

Думаете, папа не поддержал сына и охладил его пыл? Как бы не так.

«Ты прав, - сказал папа. – Каждому человеку нужен свой маленький остров, где он мог бы иногда спокойно почитать, послушать радио, побеседовать с приятелем. Или разбить палатку, разжечь костёр».

Папа и сын – большие друзья и хорошо понимают друг друга. Поэтому старший предложил младшему этот остров СОЗДАТЬ ДОМА! Переоборудовав чуланчик и превратив его в маленький островок!

Но для этого Жоли должен постараться вести себя хорошо десять дней. Вот такой договор заключили папа с сыном.

Папа взялся за дело основательно: начертил план будущего обустройства «острова», купил краску, доски. Надо сказать, что вся семья помогала ему.

А что же Жоли? Он тоже старался изо всех сил, да только дома и в школе он порой попадал в неприятные ситуации, которые грозили крахом мечты об острове. Пожалуй, в повести эти ситуации с Жоли самые неожиданные и часто смешные. Что только не случалось с маленьким Жоли! Да и как восьмилетнему человеку предугадать, что будет?

И отчаявшийся мальчик решил, что он не сможет выполнить договор: «Я стараюсь… но я не могу один… потому что все замечают только моё плохое поведение. А когда всё хорошо, никто не видит».

Тогда на помощь пришёл папа: «Ты прав, Жоли. Нельзя оставлять маленького мальчика наедине с бурным морем, так он никогда не доплывёт до своего острова… Все будут помогать тебе грести».

Как же мудр, понятлив и добр папа Ковач! Его доброта и понимание мальчишеской души в создании, организации, строительстве – называйте, как хотите – отдельного уголка для сына, сотворённого как островок. Его мудрость в том, что он понял отчаяние маленького мальчика и помог ему избегать оплошности и глупые дела. А ещё он организовал помощь Жоли всей семьи. Вот это мне больше всего понравилось в книжке: семья - вместе!

А остров, скажете вы? Он получился великолепным и неожиданным. И вся семья дружно, с увлечением создавала его.                                                                                                        

Кесарева Н.Г., Центр детского чтения