Мёрдок, К. Г. Мальчик и его книга / Кэтрин Гилберт Мёрдок ; пер. с англ. М. Галиной ; ил. Й. Шёнхерр. – Москва : Карьера Пресс, 2020. – 320 с. : ил. 12+

В далёком тумане истории скрылся 1350-й год. Европа после страшной, опустошительной чумы. Нищета деревень, грязные, в печном дыму города. Разбойничьи шайки в лесах и на дорогах. Возвышение и блеск католической церкви. Преследование иноверцев и казни на площадях. Паломничество верующих и страждущих в Рим. Каждые 50 лет церковью объявлены Святыми, или Юбилейными, когда паломников ожидало особое отпущение грехов в соборе Святого Петра.

В это время и развернулись события книги Мёрдок. Здесь сплелись история, опасные и жуткие приключения, фэнтези, даже что-то мистическое. Но это не квест, как уверяет рецензия одного иностранного журнала: слишком легковесно это определение для повести. Да и перевод названия («The Book of Boy») неточный - «Мальчик и его книга». У нашего героя нет никакой книги, она у его спутника. Но жизненная дорога Мальчика (у него нет другого имени, только это) похожа на изучение трудной книги.

Мальчик, сирота, горбун, козопас, был взят незнакомцем по имени Секундус в долгое путешествие. Оно оказалось не лёгкой прогулкой, а охотой за реликвиями – частицами мощей святых, которыми поклонялись в то время и верили в их чудодейственную силу.

Зачем кусочки старых костей Секундусу – «ребро, зуб, перст, берцовая кость, прах, череп, гроб»? Почему он и Мальчик так стремились попасть в Рим? Что каждый из них скрывал? Чего боялся Мальчик? Почему Секундус был таким непонятным и опасным? Что каждый из них приобрёл в долгом странствовании?

Тайн в книге много, они раскрываются не сразу. От этого чтение становится захватывающим, требующим напряжения и внимания. В этом заслуга и переводчика Марии Галиной, поэта, автора произведений в жанре фэнтези.

А ещё во время/после чтения интересно поискать дополнительные сведения, связанные с повестью: жизнь во Франции и Италии в Средние века; рыцарские турниры; католическая церковь в это время; Святые годы; святые Пётр и Павел.

                                                                                   Кесарева Н.Г., Центр детского чтения