Бюснах, В. Подкидыш / Вильям Бюснах ; пер. с франц. Л. Фёдорова ; лит. обработка Г. Хондкариан ; худож. Дель-Доссо. – Москва : ЭНАС-КНИГА, 2011. – 128 с. : ил. – (Книги на все времена). 12+

 Этой книге издатели при переводе на русский язык давали разные названия – «Своими силами» (СПб., 1902), «История покинутого мальчика» (СПб., 1903), «Маленький господин» (М., 1910). В 2011 году повесть переиздана под названием «Подкидыш». Сам автор дал ей заголовок «Le Petit Goss» – «Маленький сорванец».

Вильям Бюснах (1832-1907), французский чиновник, увлекался театром, да так, что оставил службу в таможне и стал писать пьесы, которые пользовались успехом. В литературном багаже Бюснаха есть повести и романы. В 1889 году он написал повесть «Маленький сорванец», которую с тех пор знают и любят читатели Европы.

Тема книги – маленький ребёнок, оставленный в гостинице. О нём ничего неизвестно: кто его родители, откуда он, как зовут, сколько месяцев – даже не лет! – от роду. Поиски родителей малыша не дали результата. Надо было как-то его пристроить.

В Париже первый государственный воспитательный дом был открыт в 1640 году. Позже появились приюты. В них осиротевшие дети находились на содержании государства до 12 лет. Потом они сами должны были зарабатывать на жизнь на фермах в деревнях или в городах у ремесленников.

Такая же участь ждала малыша, найденного в гостиничном номере. Его определили в приют, дав имя Жильбер. Мальчик рос бойким, шаловливым, любознательным. Среди детей приюта он выделялся внешним видом, осанкой, острым умом и активностью.

У Жильбера была мечта – вырваться из приюта, оказаться на свободе, стать самостоятельным и независимым. Когда он это осуществил, то понял, что нужно уметь заботиться о себе: найти работу, жилище, покупать еду и одежду. Это в десять лет!

Упрямый, гордый характер не позволил ему просить милостыню у прохожих. Но мальчик не гнушался никакой работы: собирал и продавал цветы летом, помогал кухаркам носить тяжёлые корзины, продавал программы на бегах, в народном театре был клакёром (то есть за плату шумно аплодировал пьесе и артистам, призывая и других следовать этому примеру), выступал в цирке.

Он и не знал, как давно и отчаянно разыскивает его родная мать…

Добрая, ласковая книга, в которой следишь за похождениями героя, всем сердцем сочувствуя ему. Конечно, в жизни не всё безоблачно складывается у сирот. Но крепкий и честный Жильбер не опускал руки, преодолевал преграды, отстаивая своё право на самостоятельность. И. конечно, ему повезёт!

                                                                                                           Кесарева Н.Г. Центр детского чтения