Расписание: пн-пт - 09:00-18:00; вс - 10:00-18:00, сб - выходной.
Продлить книгу
Продлить книгу

Моргенштерн, С. Я сотворю чудеса! (0+)

24.03.2022
Рубрика "Книжный маяк"

Моргенштерн, С. Я сотворю чудеса! / Сюзи Моргенштерн ; ил. Цзян Хун Чэня ; пер. с фр. М. Яснова. – Москва : КомпасГид, 2011. – 32 с. : ил. – (КомпасKID). 0+

1003215450.jpg  att9891.jpg

Известнейшее московское издательство «КомпасГид» так объясняет выпуск книг в серии «КомпасKID»: «Это серия книжек-картинок для любого возраста, помогающая не бояться мечтать и делать этот мир лучше».

Маленькие дети всесильны, для их мечтаний нет границ. Остановить пожары и цунами. Прогнать беды и прекратить войны. Вылечить стариков. Всех на Земле накормить и одеть. Творить чудеса и делать людей счастливыми.

Масштабность впечатляет, маленький герой книги не разменивается по мелочам! Но ему такая нагрузка по плечу. Хорошо бы взрослые услышали и поддержали его, а не следовали своим амбициям. Чтобы детские мечты работали и сбывались.

Однако малыш понимает, что, прежде всего, надо научиться читать и писать.

В общем, я стал бы, наверно, умней

Самых умных на свете людей.

Я думал бы и работал много-премного –

Нет лучше профессии, чем профессия Бога. 

Любопытной получилась книга и по авторству.

Писатель Сюзи Моргенштерн родилась в 1945 году в Америке; потом перебралась во Францию, работала преподавателем в университете, выучила французский язык и написала более полусотни книг, которые сделали её знаменитой и заслужили награды. На русский язык пока переведены две её книги для детей: «Письма любви от 0 до 10» и «Я сотворю чудеса!».

Оформлял книгу китайский иллюстратор Цзян Хун Чэнь. Рисунки насыщены яркими красками – синей, красной, густой тёмно-серой.

А переводил стихи с французского всем известный детский поэт Михаил Яснов.

Авторское трио получилось удачным.

att9892.jpg

Кесарева Н.Г.,Центр детского чтения 




Яндекс.Метрика