Кто не знает барона Мюнхаузена и его приключения, тот наверняка не с планеты Земля! Его рассказы - о службе при дворе в России; о волке, оказавшемся в конской сбруе; об утках на верёвочке; об олене с вишнёвым деревом на голове; о полёте барона на пушечном ядре во вражеский стан…

Эти правдивые истории Мюнхаузена опубликовал Р.Э. Распэ, а на русский язык пересказал К.И. Чуковский. Книга издавалась много раз. Что ещё можно добавить к ней?

Петербургский художник-карикатурист-иллюстратор Николай Воронцов нашёл такие замечательные добавочки, что стал, пожалуй, равноправным с автором и переводчиком! Не верите?

Откройте книгу «Занимательный Мюнхаузен». В ней три части: «Мюнхаузен жил!», «Мюнхаузен жив!», «Мюнхаузен будет жить!». Аналогию улавливаете? Если нет, то спросите у взрослых.

На полях книги – рисунки и тексты-вставки Н. Воронцова (как свернуть из бумаги утку, старинная немецкая мишень для стрельбы шомполами, рецепт бабушкиного компота из вишни, мудрые русские поговорки, виды париков с косичками и т.д.). Это так похоже на рисунки школьников на полях тетради!

На отдельных страницах – рисунки, коллажи, ребусы, репродукции знаменитых картин, строки из песен, цитаты из книг и известных фильмов, которые, казалось бы, не имеют отношения к баронским историям, зато украшают книгу и раздвигают ее пространство.
«Занимательный Мюнхаузен» - книга уморительно забавная, остроумная, сделанная находчиво. Недаром она дважды была отмечена дипломами на Всероссийском конкурсе «Искусство книги» в Москве в 1996 и 2009 годах.

А художник в последующих детских книгах стал весело подписываться так – «Рисуночки дяди Коли Воронцова». Совсем родня! Мы с ним встретимся ещё не раз.

Вопрос на засыпку: что напечатано на последней обложке книги?

ЦДЧ. Кесарева Надежда Григорьевна, заведующая сектором "Центр детского чтения" ЧОДБ.