Эшли, Б. Терри на ограде: повесть / Бернард Эшли ; пер. с англ. Р. Облонской ; рис. Н. Лавецкого. – Москва : Детская литература, 1980. – 223 с. : ил. 12+
Как жаль, в нашей стране почти не переводили книги английского писателя Бернарда Эшли! Советским читателям была известна только одна его повесть – «Терри на ограде». Именно подростковые проблемы автор описывал точно, с погружением в психологию, с поиском ответов, но без желания отыскать и наказать виноватых.
Повесть – о Лондоне 1970-х годов, о разных школах – крепкой, с хорошими устоями и из бедного района докеров; о разных семьях и разном воспитании. Книга серьёзная, строгая, с напряжённым действием. Подробнее: