Шнурре, В. Приду в четыре: рассказ о любви / Вольфдитрих Шнурре ; пер. с нем. Е. Араловой ; ил. С. Р. Бернер. – Москва : Белая ворона, 2020. – 26 с. : ил. 0+
Для маленьких читателей:
В начале книжки – три разворота рисунков немецкой художницы С.Р. Бернер. Три разворота – и ни одного слова! Но книга уже началась! В зоопарк пришёл человечек (кто-то считает, что это мальчик, кто-то уверен, что взрослый мужчина), чтобы полюбоваться на зверей и сделать фотоснимки. Да вот встреча с гиеной изменила его планы.
Гиена, лохматая, с насекомыми на шкуре, с гноящимися глазами и жутким запахом из пасти, проти-и-и-вная такая! И просится в гости!
Пригласить? Отказать? А может, просто убежать подальше от клетки? Но ведь этот приход может раскрыть тайну гиены! Любопытство и жалость к несчастной оказались сильнее.
И вот гиена пришла на чашку кофе к четырём часам…
Для мам и пап:
Вы наверняка знакомы с серией книг известной немецкой художницы Сузанны Ротраут Бернер (р. 1948 г.) про малыша кролика Карлхена и с серией развивающих и обучающих книжек-картинок про Городок. В её творческом багаже иллюстрации к 80 с лишним книг для детей и подростков. Наград у Бернер много, но самая важная – она лауреат премии Х.-К. Андерсена (2016).
А вот автор книжечки «Приду в четыре» Вольфдитрих Шнурре (1920-1989) известен не только в родной Германии, но и во всём мире. Во время Второй мировой войны он служил в нацистской армии, точнее, за неоднократные побеги из армии и отказ воевать часто отбывал наказание в штрафном батальоне. После войны Шнурре сотрудничал в прессе и на радио. Тогда и начал писать сатирические рассказы о событиях в Германии 1930-1940-х годов, статьи, рецензии, фельетоны, стихотворения, притчи. Книги В. Шнурре для детей появились в 1960-годы, которые писатель сам иллюстрировал.
Обратите внимание на подзаголовок нашей книжки – «Рассказ о любви». О любви разной – сочувствующей, понимающей, нежной – к существам самым разным, даже противным, но таким одиноким!
Кесарева Н.Г.,Центр детского чтения