Каздепке, Г. А я не хочу быть принцессой! / Гжегож Каздепке ; пер. с пол. Г. Сташевской; рис. Э. Дзюбак. – Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. – 32 с. : ил. – (Яркая речь).   0+

Польский детский писатель Гжегож Каздепке (р. 1972 г.) уже не числится молодым автором: около двадцати лет он занимается литературным творчеством. Его книги - о весёлых и несносных близнецах Кубе и Бубе, о Кацпареке, о театре, занимательно о математике и экономике. На русский язык, например, переведены его шесть книг о детективе Позитивке и ожидается седьмая.

Каздепке написал около сорока книги, которые активно переводятся на языки мира. Их общий тираж – пять миллионов экземпляров – впечатляет!

Произведения Каздепке включены в школьную программу в Польше.

Самое важное качество его книг: они вдохновляюще весёлые и с фантазией, потому что и сам Каздепке человек весёлый и с выдумкой.

Неслучайно польские дети наградили его Орденом улыбки. Писатель гордится им больше всего, хотя литературных наград и премий у него хватает.

К российским детям Каздепке-писатель пришёл недавно. Одной из лучших его книг считается «А я не хочу быть принцессой!».

Многие девочки хотят быть принцессами, мечтают жить в замке, носить нарядные кружевные платья, иметь сундук с драгоценностями, капризничать и повелевать слугами. А в будущем – ждать прекрасного принца на белом коне.

Но есть принцессы (настоящие!), которым это всё не нравится. Ну не хотят они быть легкомысленными нарядными куколками! Ведь в жизни так много всего необычного, многое надо испытать и попробовать!

Например, стать драконом – огромным, огнедышащим, свирепым, очень опасным.

Однако дракону Марусе нужно окружение. Пусть папа-король будет рыцарем в доспехах и сражается с чудовищем; мама-королева – нежной принцессой; прежние король и королева, то есть бабушка и дедушка, - скелетами съеденных драконом рыцарей. Вот тогда дракон Маруся покажет себя во всей красе!

Игра продолжалась пять дней. Старшее поколение усердно исполняло свои роли, пока Марусе не пришло в голову поменять игру и превратиться в… (не скажу!), а родителей превратить в… (тоже не скажу – для сохранения интриги).

Забавный текст книги отлично поддерживают иллюстрации польской художницы Эмилии Дзюбак. Она молода, но уже имеет престижные награды в книжном мире. А в России детям полюбились книги в её оформлении:

- Космовская Б. Чудесные травы

- Вехтерович П. Друзья навсегда

- Онихимовская А. День шоколада.

Особенно прелестны и таинственны иллюстрации Эмилии Дзюбак к книгам шведского писателя Мартина Видмарка «Старый дом просыпается» (о ней уже шёл рассказ в «Книжном маяке» раньше), «Штуковина», «Долгое путешествие», «Камышка в стране счастья».

О книге Г. Каздепке «А я не хочу быть принцессой» интересно рассказывает блогер Дмитрий Гасин на YouTube, 6:58.

P.S.: Зачем читать эту книгу?

Для развития фантазии, воображения. Сценарий кажется страшным, а книга получилась весёлой. И так здорово, что родители поддерживают игру девочки, участвуя в её театре!

Н.Г.Кесарева. Центр детского чтения