Итикава, Н. Когда папа приходит поздно… / Нобуко Итикава ; пер. с яп. Е. Байбиковой ; ил. К. Хаты. – Москва : КомпасГид, 2015. – 112 с. : ил. 0+

В небольшой книжке - четыре истории, которые рассказывает маленькому Ацу папа. Четырёхлетний Ацу очень ждёт его, но папа загружен на работе и потом объясняет сыну поздние возвращения домой. Но не просто и скучно, а с выдумкой, сказочно, весело. То папа успокаивал колыбельной гигантского сома, который вызывает землетрясения по японской легенде. То вызывал долгожданный летний дождь с грозой. То забрасывал промытые енотами звёзды на небо (отсылка к сказке Сергея Козлова «Как Ёжик с Медвежонком протирали звёзды»). То вызывал весну, украшая город первыми цветами.

Такой могучий, всесильный папа, папа-герой!

Может быть, рассказано немного хвастливо, но весело, убедительно, азартно, с фантазией.

Японская детская писательница Нобуко Итикава, автор книги, уверяет: «Неправда так разнообразна. Одна неправда лучше, чем другая. Я думаю, бывают случаи, когда неправда даже лучше правды. Вот, например, истории, которые рассказывает в книге папа, построены на лжи. Но эта ложь гораздо интереснее, чем, правда, и никому не причиняет боль. И лично я люблю порой приврать немножко. Но только для того, чтобы повеселить ребёнка… Мне лично папа Ацу нравится. В отличие от множества других отцов, он думает о сыне постоянно и понимает, что, пожалуй, виноват, что слишком часто он находится не там, где должен находиться. И все его истории — попытки оправдаться перед Ацу — заслуживают большего, чем только снисхождения. Я думаю, они как раз-таки и делают его хорошим папой».