Расписание: пн-пт - 09:00-18:00; вс - 10:00-18:00, сб - выходной.
Продлить книгу
Продлить книгу

«Ясные стихи Михаила Яснова»: к 75-летию поэта

7 Янв 2021

Поэта Михаила Яснова знают все. Даже те, кто не слышал его имени. Точнее, знают его «Чучело-мяучело» - то самое, которое «на трубе сидело». Это своеобразная «визитная карточка», которая есть у каждого писателя - произведение неизвестными путями обретшее популярность. 

Михаил Яснов не только талантливейший детский писатель, поэт, он еще и блестящий переводчик и литературовед. 

Родился Михаил Яснов (настоящая фамилия Гурвич) в Ленинграде 8 января 1946 года. Литературные пристрастия проявились рано. Еще в школьные годы он стал членом литературного клуба «Дерзание» при ленинградском Дворце пионеров. А в 1962 году появилась первая публикация стихотворений «Книга юных». После окончания школы Михаил поступил на вечернее отделение филологического факультета ЛГУ им. А. Жданова. Углубленное изучение французской поэзии позволило всерьез заняться художественным переводом. Михаил Яснов подготовил и частично перевел наиболее полные тома сочинений Гийома Аполлинера, Жака Превера, Поля Верлена, Жана Кокто и др.

Он прошел необычный путь в литературе — от грузчика в издательстве до победителя многочисленных премий. Переводил французские стихи и много лет был вынужден переводить по подстрочникам молдавскую поэзию и поэзию народов севера — несколько лет «взрослые» стихи автора не печатали, и такая переводческая деятельность оставалась чуть ли не единственной возможностью заработать литературным творчеством. И только в 90-е годы книги Яснова стали появляться на полках магазинов. Сам себя он называл последователем школы Маршака в детской поэзии, дорожил легкостью стиха, чистотой интонации, яркой понятной образностью.

В «Заметках детского поэта «Просто жизнь»» Михаил Яснов писал: «Стихи для детей рождаются из общения. С детьми. Но и с животными. Но и с природой. У каждого есть что-то необычное: словцо, история, повадка, шорох». И Михаил Давидович собирал из простых слов волшебные истории, обучал важным и полезным вещам играючи и с шуткой, приоткрывал маленьким читателям чудеса природы и мир животных, рисовал яркие картинки словом и звуком. Это те стихи, которые дети учат с удовольствием и запоминают на всю жизнь, чтобы потом пережить их снова со своими детьми. 

Добро пожаловать в Чудетство Михаила Яснова!

Эфир радиопередачи «Брось все и читай!» на ГТРК «Южный Урал» 7 января в 13 час.20 мин. Передачу ведет сотрудник челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского Татьяна Медведева.

Яндекс.Метрика