Расписание: пн-пт - 09:00-18:00; вс - 10:00-18:00, сб - выходной.
Продлить книгу
Продлить книгу

«Рената Муха»: очередной выпуск радиопередачи от сотрудников «Маяковки»

15 Июл 2020

О жизни и творчестве советской и российской поэтессы Ренаты Мухи в радиопередаче ЧГТРК «Брось все и читай!» расскажут сотрудники Челябинской областной детской библиотеки им. В. Маяковского.

Рената Муха – автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов. Большую часть жизни поэтесса проработала на кафедре английской филологии Харьковского университета. Разрабатывала методики изучения иностранного языка для детей.

Рената Муха родилась 31 января 1933 года в Одессе. Ее отец, Григорий Герасимович Муха, был военным. Мать, Александра Соломоновна Шехтман, – преподавателем немецкого языка. В 1936 году семья переехала в Харьков.

Окончив школу в 1950 году, поэтесса поступила на английское отделение факультета иностранных языков Харьковского университета. Рената привыкла жить в мультиязычной среде. С ранних лет она слышала русскую, украинскую, немецкую речь, идиш.

В конце 1950-х Рената Муха стала одной из ведущих передачи Харьковского телевидения «Уроки английского языка». Передача, которую Рената вела под псевдонимом «Наташа», имела оглушительный успех, и молодая ведущая быстро приобрела популярность в городе. Она была прекрасным, ироничным рассказчиком. Как впоследствии вспоминала писательница Дина Рубина, «рассказывала Рената всегда убийственно смешно».

Муха защитила кандидатскую диссертацию и продолжила работать в Харьковском университете. Рената Григорьевна занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс «Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы» о влиянии английской литературы на русскую, разработала методику «Сказочный английский» об использовании устного рассказа при обучении иностранным языкам. Свободно говорила на английском языке.

По ее собственному признанию, стихов она не писала ни в детстве, ни в юности, не в ранней молодости и не собиралась писать вообще. Но наступили шестидесятые. Приметой «хрущевской оттепели» стала громкая, звучащая с трибун, поэзия. В Харьков наведался Булат Окуджава, приезжал Евгений Евтушенко, долетели песни Новеллы Матвеевой. И у Мухи появилось первое стихотворение из двух строк: «Жили в одном коридоре колоши/Правый дырявый и левый хороший». Так Регина начала писать стихи.

Одним из первых стихотворений Мухи были стихи про осу и ужа. Они попались на глаза детскому поэту Вадиму Левину, в то время руководившему городской детской студией и возглавлявшему секцию детской литературы в харьковском отделении Союза писателей. Знакомство Регины Мухи и Вадима Левина в 1961 году положило начало дружбе и соавторству, продолжавшимся на протяжении всей жизни Ренаты Григорьевны.

В 1968 году в издательстве «Малыш» вышел сборник «переполох» двух соавторов – Нины Воронель и Ренаты Мухи. Книгу проиллюстрировал популярный художник Виктор Чижиков. Так имя «Рената Муха» впервые появилось на обложке книги.

Прошло 25 лет, прежде чем в 1993 году появился следующий сборник сочинений Мухи. Он вышел под длинным названием «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр». В сборник вошли стихи Ренаты Мухи, стихи Вадима Левина, их общие стихотворения и сказки американской писательницы Полли Камерон, представленные в пересказах Мухи и Левина.

В 1995 году Рената Мухи эмигрировала в Израиль. Преподавала в университете города Беер-Шева. Там же в 1998 году и была издана ее следующая книга – «Гиппополоэма. Для бывших детей и для будущих взрослых» вышла в Иерусалиме, в 1998 году. Часть вошедших в нее стихов написана в соавторстве с Вадимом Левиным. Следом, в 2001 году, тоже в Израиле, вышли «Недоговорки».

В 2004 году в Москве выходит в свет книга «Немного про осьминога»; в 2005 году, в Минске, – «Однажды, а может быть, дважды», в 2006-ом, в Москве – «Я здесь не сплю».

«Герои моих стихов, – звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю, – отмечала Регина Муха, – Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильного, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: «Пишу до востребования».

 В 2006 году Регина Муха стала лауреатом медали «За вклад в дело защиты детства» общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме», как автор «Гиппопопоэмы», вошедшей в репертуар студии «Корчак». Последней совместной работой Ренаты Мухи и Вадима Левина стала книга-перевертыш «Между нами», вышедшая в 2009 году в Москве в издательстве «Октопус». Эта книга стала последним прижизненным изданием поэтессы. Рената Мухина умерла 23 августа 2009 года в Израиле.  

О Ренате Мухе говорили, что она – «поэт широко известный в узких кругах». Ее связывали дружеские отношения с Борисом Заходером и его женой Галиной Сергеевной, с Диной Рубиной, с супругами Сергеем и Татьяной Никитиными – исполнителями бардовской песни.

Егений Евтушенко о ней писал: «Маленький, но большой поэт Рената Муха достояна того, чтобы ее стихи не только включались в школьные хрестоматии, но и сопровождали по жизни нас всех, даже седеющих, но не стареющих душой, ибо такие стихи нам не позволят».

Передачу «Брось все и читай!» о Регине Мухе слушайте на радио «Южный Урал» 16 июля, в 13.20 часов. Ее проведет заведующая отделом дошкольников и младших школьников ЧОДБ Марина Валерьевна Посохина.

 

Яндекс.Метрика