Гершуни Самуил Матвеевич

Гершуни Самуил Матвеевич

17 марта 1920 - 8 мая 2003

Писатель, журналист, переводчик

Самуил Матвеевич обладал многими способностями: писал стихи и прозу для детей и взрослых, был хорошим журналистом (член Союза журналистов СССР с 1965 г.), талантливым переводчиком с нескольких языков. К сожалению, не так много его работ было издано, не все замыслы писателя осуществились.

Гершуни прожил нелегкую жизнь. Он родился в Бердичеве (Житомирской области, Украина) в большой, бедной еврейской семье. Позже он писал о своем детстве: "Спасаясь от голода, наша семья из восьми человек перебралась в Москву, где удалось снять маленькую комнатку. Отец был разнорабочим, его денег на еду не хватало" ("Тропинка". 1998. № 3). Самуилу пришлось и учиться и помогать семье. Он торговал папиросами, водой (летом) на знаменитом Сухаревском рынке. Там-то он и начал рифмовать, рекламируя свой товар. "После седьмого класса из школы пришлось уйти. Устроился учеником электрика, а потом работал монтером на стройках и учился в вечерней школе".

В 1939 г. С. Гершуни был призван в армию, военная служба затянулась на долгие годы: сначала в Хабаровском крае в полку связи, потом был артиллеристом, разведчиком. Когда началась война, его полк был направлен на Южный фронт. Однажды Гершуни пришлось вызвать огонь "на себя". Чудом остался жив. Был назначен командиром отделения разведки. В 1942 г. закончил артиллерийское училище. Весной 1943 г. во время боя погиб командир батареи, и лейтенант Гершуни взял командование на себя. Прошел Сталинградский, Брянский фронты. Был тяжело ранен, перенес несколько операций, около года лечился в тыловом госпитале, признан "ограниченно годным" к военной службе, но еще 10 лет прослужил в армии.

Самуил Матвеевич был удостоен 14-ти боевых наград, среди них орден Отечественной войны I степени, две медали "За боевые заслуги" (их вручали прямо на передовых позициях, между боями). О своей первой боевой награде он рассказал детям. Этот рассказ можно найти в сборнике «Краткая история челябинской детской литературы» (2013). После госпиталя С. Гершуни продолжал службу на Урале, в Чебаркуле. Уральским военным округом командовал тогда маршал Г. К. Жуков. Судьба подарила Самуилу Матвеевичу встречу с Жуковым. Маршал приехал в их воинскую часть с инспекторской проверкой, побывал на учебных занятиях, где отлично выступил Гершуни. Когда Самуил Матвеевич обратился к нему с просьбой уволить его из армии по состоянию здоровья, Жуков написал резолюцию: "Грамотные боевые офицеры нужны в войсках".

Только в 1953 г. С. М. Гершуни капитаном ушел в отставку. С этого года он жил в Челябинске. С 1956 г. работал старшим инженером сектора информации Челябинского кузнечно-прессового завода. В 1962 г. поступил на работу на Челябинскую студию телевидения. Тогда у нас телевидение делало первые шаги. Гершуни был редактором, потом старшим редактором в информационной службе "Актуальный экран". Работал вместе с очень известным тогда журналистом П. А. Погодиным. Часто бывал в поездках по области. Его информации в 1970-х гг. нередко шли в Москву, в программу "Время". Писал художественные сценарии. Он был соавтором популярной тогда передачи "Есть ли в вашей семье Шерлок Холмс?".

Очень помогало ему в работе знание языков: английского, немецкого, польского. Еще во время службы в армии он закончил английское отделение Центральных заочных курсов иностранных языков. Первой "мирной" работой у него было преподавание английского языка в школе № 21 г. Челябинска. Позже не раз занимался переводами: перевел английскую документальную повесть Коретты Кинг (вдовы лауреата Нобелевской премии Мартина Лютера Кинга) "Моя жизнь с Мартином", сделал перевод пьесы Рольфа Шнайдера "Процесс Ричарда Уэверли", которая была поставлена в Центральном театре Советской Армии (1973), ее показывали по телевидению в Челябинске. Но больше С. М. Гершуни был известен как поэт и прозаик. Писать и печататься он начал еще во фронтовых газетах в 1942 г., продолжил в газете Уральского военного округа (его рассказ «Рецензия  маршала Жукова»).

Во время работы на Челябинском телевидении С. Гершуни много писал: повести, рассказы, стихи, басни, очерки. Сотрудничал с областными газетами, печатался в сборниках, альманахах. Издал сборник сатирических стихотворений "Подлежит списанию" (1963).

Еще работая в школе (после армии), Самуил Матвеевич почувствовал интерес к детской поэзии. Стал писать для детей. Особенно плодотворными были 1957-1962 гг., когда подряд вышли четыре его поэтических книжки для маленьких. Их объединяет главная тема: труд, его важность, его радость. Сами названия книг говорят об этом: "Золотые руки" (1957), "Молодцы" (1959), "Мы мальцы-удальцы" (1962), "Чудесный ящик" ("…Пусть мне покупают ящик с надписью "Конструктор…",1958).

Автору явно симпатичны те ребята, которые умеют мастерить, способные на добрые дела для других: мальчишки, которые после ливня построили для прохожих мостик ("Мостик"), маленький водовоз, привозящий воду колхозникам на ток ("Удивительный вопрос"), но тема труда, мастерства не единственная в этих сборниках. Есть добрые стихотворения о важности любви к природе, животным ("Куцый", "Рябина", "Лесные подарки"). Стихотворение "Лесные подарки" не случайно заканчивается словами: «…Лес уральский Добрый, щедрый, Завтра я приду опять.» Писателя отличает знание детской психологии, мягкий юмор. Есть настоящие юмористические стихотворения: "Семен Недоделкин", "Три охотника", "Читатель"…

Эти первые детские книжки С. Гершуни вряд ли сохранились в детских библиотеках. В то время, когда они печатались, полиграфическая база была очень слабой. Тонкая бумага, тонкие обложки, черно-белые иллюстрации. Но полный комплект тех книжек есть в Челябинской областной детской библиотеке им. В. В. Маяковского, которая хранит с давних времен книги челябинских писателей.

По сценарию Самуила Матвеевича в 1962 г. был снят кукольный фильм "Где ночует солнце" (Центральное телевидение). В 1967 г. Челябинский театр кукол поставил его пьесу "Петя и Ералаш".

В 1980 г. Гершуни оставил работу на телевидении. Стал сотрудничать с челябинскими газетами "Призыв", "Челябинский трубник" и "Труд и время".

Его поэма "Разговор с внуком", опубликованная в газете "Челябинский трубник" 16 ноября 1988 г., была удостоена диплома главного управления политотдела МВД СССР на Всероссийском конкурсе на лучшее литературное произведение в честь 70-летия советской пожарной охраны. Поэма была написана под впечатлением Чернобыльской аварии. Просто, эмоционально автор "говорит" с маленьким внуком о подвиге чернобыльских пожарных-героев: «Такой отваги в мире не видали с тех пор, как в нем комок возник живой, они свершили подвиг небывалый… Где взять слова - Про тот поведать бой….».  Большое место в поэме занимает разговор о страхе на войне, о страхе перед атомной стихией и о том, как бороться с этим страхом: «Мы брали страх за горло на войне, но что могу ребенку я ответить о силе страха в атомном огне? Чернобыльский пожар - Всего частица Того огня, Что не постичь умом. В защиту внуков Мы должны сплотиться, У нас одна Земля - Единый дом!»

В 1996 г. в Челябинске начал издаваться литературно-познавательный журнал для детей "Тропинка". Самуил Матвеевич был активным его автором. В журнале печатались новые стихи Гершуни. Он стал больше писать о войне. Появилась в "Тропинке" его повесть "Жучка-Сит". В ней судьба собаки-дворняжки, которая во время войны стала собакой - истребителем танков (Сит). Автор описывает суровые тренировки - собак обучали бросаться под танки с взрывчаткой, привязанной к спине. Героине повести повезло. И танк подорвала, и чудом уцелела. Позже по телевидению было сообщение, что во время войны погибло полтора миллиона собак - истребителей танков, собак- санитаров.

Самуил Матвеевич сумел детям рассказать о жестокости войны и в то же время вселить в них оптимизм. К сожалению, в 2000 г. "Тропинка" перестала выходить. К этому времени Гершуни стал сотрудничать в журналах "Еврейские окна" и "Луч". Он остался верен детям и теме войны. В журнале "Луч" напечатана его повесть "Дима и Ребус". Мальчишка (Дима) перед войной оказался у деда на конезаводе. Ребус - молодой конь, который слушался только Диму. Началась война. Повесть рассказывает о подвиге Димы и его помощника Ребуса. Гершуни очень достоверно, интересно для ребят описал эту историю.

Жаль, что повести "Жучка-Сит" и "Дима и Ребус" не изданы отдельной книгой. Тиражи журналов слишком малы (500 экз.). Несколько стихотворений Самуила Матвеевича вошли в "Хрестоматию по литературе родного края. 1-4 классы", изданную в Челябинске в 2002 г. По праву стихи Гершуни помещены в «Краткой истории челябинской детской литературы» (2013).

Всю жизнь С. М. Гершуни напоминали о себе фронтовые раны. К ним прибавилась тяжелая болезнь. 8 мая 2003 г., накануне праздника Победы, писателя не стало. Похоронен он с воинскими почестями на Успенском кладбище. Самуил Матвеевич был светлым, честным, добрым человеком. Таковы же и его произведения.

Т. Н. Крохалева, Н. А. Капитонова

Произведения С. М. Гершуни:

Золотые руки: стихи для маленьких. - Челябинск: Кн. изд-во, 1957. - 16 с.

Барельеф; Березка: [стихи] // Первые строки. - Челябинск, 1957. - С. 32 - 34.

Верные друзья; Жаворонов: [стихи] // Южный Урал: литературно-художественный альманах / Союз писателей России. - Челябинск: Кн. изд-во, 1957. - № 1 (27) – С. 98-99.

Земляк: [стихи] // Земля родная. - Челябинск, 1958. - С. 223.

Святая сорока: басня // Уральская весна. - Челябинск, 1958. - С. 9.

Чудесный ящик: стихи для дошк. возраста. - Челябинск: Кн. изд-во, 1958. - 32 с.: ил.

Молодцы: стихи для мл. шк. возраста. - Челябинск: Кн. изд-во, 1959. - 32 с.: ил.

Мы мальцы-удальцы: стихи. - Челябинск: Кн. изд-во, 1962. - 16 с.

Подлежит списанию: басни и сатир. стихи. - Челябинск: Кн. изд-во, 1963. - 48 с.: ил.

Наш доктор: [стихотворение] // Тропинка. – Челябинск, 1997. - № 2-3. – С. 13: ил.

Гречка: [стихотворение] // Тропинка. – Челябинск, 1997. - № 4. – С. 13: ил.

Приключения Миши Правдина: [стихотворение] // Тропинка. – Челябинск, 1997. - № 6. – С. 9: ил.

Лекарство ледяного царства: новогодняя сказка // Тропинка. – Челябинск, 1997. - № 7. – С. 1: ил.

Яшка: быль // Южноуральская панорама. – 1998. - № 38. – С. 7.

Юнга; Ножик; Чудесный ящик: [стихи] // Тропинка. – Челябинск, 1998. - № 3. – С. 35-36: ил.

Простая песенка: [стихотворение] // Тропинка. – Челябинск, 1998. - № 4. – С. 3: ил.

Жучка-Сит: маленькая повесть // Тропинка. – Челябинск, 1998. - № 4. - С. 20-23; № 5. - С. 26- 9; № 6. - С. 8–11; Я немножко посижу!: сборник стихов и прозы для детей мл. возраста / сост.: С. Б. Школьникова, Е. А. Шмыгина. - Челябинск: Интернет-журнал"Detki-74.ru; Хайфа: Гутенберг, 2008. – С. 53-82.

Рецензия маршала Жукова // Татьяничева, Л. Будьте добры: стихи разных лет. Воспоминания современников. – Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 2000. – С. 199-202.

Дима и Ребус: [маленькая повесть] // Луч. – Челябинск, 2002. - № 3. - С. 2-6.

Родник песен; Баллада о трубе; Сахар; Спасаем солнце; Качели; Несуразицы: стихи // Тропинка. – Челябинск, 2002. - № 2. - С. 2-5.

[Подборка стихов] // Хрестоматия по литературе родного края. 1-4 класс.- Челябинск: ООО «Взгляд», 2002. – С. 12-14, 82-83.

Басни // Луч. – Челябинск, 2007. - №2. – С.11-13.

[Подборка стихов, в т. ч. Лекарство ледяного царства: новогодняя сказка] // Южноуральские писатели - детям: хрестоматия для детей дошкольного возраста / сост. Т. Н. Крохалева. - Челябинск: Взгляд, 2007. – С. 42-54.

О своей первой боевой награде я всё же расскажу: (рассказ); стихи // Краткая история челябинской детской литературы / [редкол.: Т. О. Бобина и др.]. – Челябинск: Изд-во Марины Волковой, 2013. – С. 39-41.

О жизни и творчестве:

Самуил Матвеевич Гершуни // Тропинка. - Челябинск. - 1998. - № 3. - С. 34-38.

Курбатов, В. Н. Гершуни Самуил Матвеевич / В. Н. Курбатов // Челябинск: энциклопедия / сост.: В. С. Боже, В. А. Черноземцев. - Изд. испр. и доп. - Челябинск, 2001. - С. 186.

С. М. Гершуни // Хрестоматия по литературе родного края. 1-4 кл. / сост.: А. Б. Горская, Н. А. Капитонова, Т. Н. Крохалева. - Челябинск: ООО "Издательский центр "Взгляд", 2002. - С. 310–311.

Крохалева, Т. Н. Гершуни Самуил Матвеевич: писатель, журналист, переводчик, 85 лет со дня рождения, 1920-2003 / Т. Н. Крохалева, Н. А. Капитонова // Календарь знаменательных и памятных дат. Челябинская область, 2005 / сост.: И. Н. Пережогина, Е. В. Кузнецова, В. В. Баранова, Л. А. Величкина. – Челябинск: [б. и.], 2004. – С. 65-69. – Библиогр. в конце ст.

Капитонова, Н. А. Самуил Гершуни / Н. А. Капитонова // Капитонова, Н. А. Литературное краеведение. Челябинская область. - Челябинск: АБРИС, 2011. – Вып. 3. - С.27- 30.

Школьникова, С. Б. Самуил Гершуни (1920-2003) / С. Б. Школьникова // Краткая история челябинской детской литературы литературы / [редкол.: Т. О. Бобина и др.]. – Челябинск: Изд-во Марины Волковой, 2013. – С. 38.

Е. А. Коба